A downloadable TTRPG

This is simply an English translation of Dwór Czarnego Gnoma a Polish Dungeon crawl for Mörk Borg (a TTRPG) I just loved the art and wanted to run in for my table top group so I translated it. I took a few liberties here and there but this is pretty close to what the original copy was. I attempted to contact the original creator to no success... so I am posting it here. I am happy to take it down and let them re-post it if they want to host it under their itch account. I hope all the English speakers will enjoy this great crawl as much as I have.

Below is the info from the original Polish version of this dungeon crawl.

Give up all hope, for the apocalypse is approaching! Also, give up whatever you're doing and go on a trip to the Black-hearted Gnome Manor! 

12 pages of exploration of the mansion of the title tyrant await you. Here, a man-eater cats lurk in dusty chapels, and cultists wait. In addition, a few useful generators and clear, but atmospheric maps. It is so blasphemous that, out of fear, some of the team working on it decided to hide behind a pseudonym.

Have fun. Get the music rolling and go to the fights.

MÖRK BORG is copyright Ockult Örtmästare Games and Stockholm Kartell.

"Dwór Czarnego Gnoma" is an independent production by Paweł Domownik and is not affiliated with Ockult Örtmästare Games or Stockholm Kartell. It is published under the MÖRK BORG Third Party License.


The Court of the Blackhearted Gnome (English Translation).pdf 28 MB


Log in with itch.io to leave a comment.

thanks 10/10

Nice to see this translated. It does however need some more work as its riddled with typos. It's readable though. Any plans on updating the pdf later?

Yes, I will circle back around to it and fix some of the typos. ha ha.


Awesome! Thanks somuch!!

it is great to see my work translated, and i have absolutely no problem with that. But tell me ho did you tried to contact me couse i cant find any messeges?

(1 edit) (-1)

Oh, awesome! I was hoping you would see this!! Amazing work! I was trying to find your email and emailed BlaszanyVelocyped@gmail.com... Is that you? I should have just sent a message through itch.io I guess